The Thick-billed Seed-FinchOryzoborus funereus, is in the Tanager family, but was until recently placed in Emberizidae (buntings and sparrows). It is found widely in shrubby and grassy areas from Southern Mexico to northern South America. Again note the large bill.
This photo was taken at the Esquinas Rain Forest Lodge.